Once in a while, it may be a good idea to remove unneeded files generated by package managers. Downloaded package updates are not deleted after use, so we may end up with a lot of wasted space after several weeks.
On Ubuntu (10.04), those files are located under /var/cache/apt/archives and can be removed by doing:
aptitude clean
See also remove old kernels.