Disable voice chat in XCOM: Enemy unknown, XCOM: Enemy Within

~\My Documents\My Games\, then
Enemy Unknown: xcom - enemy unknown\xcomgame\Config
Enemy Within: xcom - enemy within\xcomgame\Config

and edit XComEngine.ini

Modify [VoIP] section with
bHasVoiceEnabled=false